Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
adalah para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Mars menggunakan kekuatan gadis misterius yang memiliki Cosmo luar biasa
untuk menghancurkan Sanctuary.
Geki mempertaruhkan nyawanya agar
Kouga dan teman-temanya bisa melarikan diri dari Palaestra.
Mereka memutuskan pergi ke Sanctuary,
untuk menyelamatkan gadis misterius.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Rencana besarku berjalan menuju ke tahap berikutnya.
Sekarang, dimulai...
Prestasi yang tidak akan pernah dicapai umat manusia.
Menara harapan kami...
Inilah Babel yang sesungguhnya!
Penyelamatan Mematikan!
Seorang Gold Saint yang Lain!
Inikah Sanctuary?
Tempat yang dilindungi oleh para Gold Saint dari Zodiak?
Aku masih merasakan pelepasan dari Cosmo yang besar.
Apa yang terjadi di sini?
Hei!
Lagi-lagi kau akan pergi tanpa berpikir, kan?
Memangnya kenapa?
Jika perlu aku akan pergi sendirian!
Kouga-kun...
Kubilang gunakan kepalamu!
Encode Sub By Junial Irfan
Nah, kemarilah, Marsian...
Aku Lionet Soma, akan menghadapi kalian!
Terlalu banyak.
Sudah jelas.
Masa?
Ini mungkin agak sedikit mencolok.
Tidak mungkin!
Lihat, mereka kemari.
Tugas kita adalah untuk mengalihkan perhatian.
Jangan berlebihan.
Aku tahu itu.
Ayo.
Lepaskan!
Tidak, Kouga-kun.
Mengalihkan perhatian?
Kami bertiga akan mengalihkan perhatian musuh yang ada di luar.
Kalian berdua, masuk ke dalam dan selamatkan gadis itu.
Bagaimanapun juga aku akan pergi!
Itu terlalu ceroboh, Kouga-kun.
Lepaskan...
Kurasa ini akan berhasil.
Kouga selalu pergi tanpa berpikir...
Sama sepertiku.
Satu-satunya tujuan kami adalah menyelamatkan gadis itu.
Kau yang memegang kendali dan buat dia tetap terkendali.
Jika terjadi sesuatu yang buruk, lari.
Ayo kita buat Mars dan para Marsian menyesal.
Lepaskan!
karena merusak Palaestra.
Lepaskan, Ryuho...
Benar.
Jangan berisik.
Kenapa kita bersembunyi?
Ayo pergi.
Simbol dari masa umat manusia menantang dewa dan gagal...
Babel.
Jika umat manusia tidak belajar dari hilangnya bahasa universal mereka,
kalian umat manusia harus kehilangan segalanya!
Kouga?
Apa kau mendengar sesuatu?
Suatu hari, Babel akan menembus surga!
Apa kau baik-baik saja?
Namaku Kouga,
Pegasus Kouga.
Aku ke sini untuk menyelamatkanmu.
Aria!
Aria...
Apa itu namamu?
Kau menyelamatkanku, bukan?
Terima kasih, Aria.
Seperti janjiku, kali ini
aku akan menyelamatkanmu!
Aku yakin kalian tidak suka ini, tapi aku tidak bisa bersimpati.
Semua ini demi melindungi Sanctuary.
Semua kehendak kalian tidak akan sia-sia...
Aku bersumpah bersama Gold Cloth Leo-ku ini!
Menara apa ini?
Babel.
Ini dibuat untuk mewujudkan ambisi Mars.
Mars mengumpulkan Cosmo untuk melakukan sesuatu yang mengerikan.
Mengumpulkan Cosmo?
Bagaimana?
Tempat ini mempunyai kemampuan untuk menyimpan Cosmo para Saint.
Apa itu?
Tidak mungkin...
Geki-sensei!
Komachi, Arune!
Semuanya!
Tunggulah, aku akan menyelamatkanmu!
Apa?
Athena-sama, tolong kembali ke ruanganmu.
Tugas Anda sekarang
adalah untuk menstabilkan Babel dan menyimpan kekuatan cahaya hingga waktunya tiba.
Gold Saint?
Jadi kalian yang membawa Athena-sama?
Hei, Yuna!
Haruto!
Kenapa kita lari?
Kita harus menyelamatkan semuanya!
Di saat seperti itu, apa kau akan melawan Gold Saint,
sambil melindungi dia?
Kalaupun kau menghancurkan pilar itu,
apakah itu benar-benar akan menyelamatkan semuanya?
Kita tidak tahu sebelum mencobanya...
Kita sudah tahu!
Kita sudah tahu.
Kouga-kun! Yuna!
Kalian semua.
Apa kalian baik-baik saja?
Tentu saja.
Syukurlah kalian semua selamat.
Aduh!
Gold Saint sedang menuju kemari.
Aku akan menahannya.
Bawa dia, dan pergilah duluan.
Kouga...
Jangan khawatir.
Aku pasti akan kembali,
oke?
Kouga!
Yuna...
Jagalah Aria.
Gold Saint tadi sudah bilang, bukan?
Tanpa Aria, menara itu tidak akan berfungsi dengan benar.
Aku yakin jika dengan melindungi Aria
akan melindungi semua orang Palaestra.
Jadi kumohon, Yuna.
Apa ini?
Kau ingin mengambil semua posisi keren untuk dirimu sendiri?
Tidak akan!
Aku juga ikut!
Dari dulu aku selalu ingin melawan Gold Saint.
Jika dia tidak bisa sendirian,
kalau berempat, kami mungkin bisa mengulur banyak waktu.
Ryuho...
Ayo pergi.
Ayo.
Aduh!
Ya ampun... Lihat dirimu.
Maaf karena melibatkanmu.
Kau salah.
Semuanya ada di sini karena kehendaknya sendiri.
Di mana Athena-sama, Bronze Saint?
Namaku adalah Pegasus Kouga.
Aku tidak akan membiarkan kau membawa Aria.
Jika kau membawa dia kembali,
kau harus mengambilnya dengan paksa!
Ayo bertarung!
Namaku Mycenae.
Sama seperti raja binatang buas, aku mempunyai taring
dan kebanggan yang paling mulia di antara semua Gold Saint.
Leo Mycenae!
Cosmo ini...
Soma!
Mati.
Sebelah sini.
Doton! Souga Hourou Jin!
Teknik yang menarik.
Kouga-kun!
Ryuho...
Kau menahan pukulanku?
Lari,
Kouga-kun...
Ryuho!
Kutanya sekali lagi.
Di mana Athena-sama?
Terlalu kuat...
Dia lebih kuat dari kami!
Kami tidak akan bisa mengalahkan dia!
Namun...
Aku tidak boleh lari!
Cosmo yang hebat.
Mars-sama...
Pergi.
Aku akan menangani sisanya.
Mars...
Mars!
Di mana Athena? Di mana Saori-san?
Jawablah!
Kembalikan Saori-san...
Cosmo-mu harus dilenyapkan.
Selamat tinggal, Pegasus!
Seiya?
Kau masih punya kekuatan sebesar itu?
Namun,
cahaya itu sudah hampir lenyap.
Aku...
tidak akan membiarkan mereka mati di sini.
Aku harus melindungi
para Saint muda!
Luber Sidus Gungnir!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Seiya...